torsdag 20 augusti 2009

Dök på . . .

. . en gammal låt som var med på en CD som en vän bränt till mig för en herran massa år sedan.
Tyvärr har CD´n blivit obrukbar, men den här låten kommer jag ihåg och idag hittade jag den på youtube.

Det är lite countrystuk på den, kanske inte min normala musiksmak, men texten och även melodin gjorde intryck på mig. Det är en berättelse om långtradarchauffören som fått reda på att det händer saker hemma i Bodö, som gör att han han extra bråttom hem.

Det kanske inte är så lätt att förstå texten om man inte har norska i blodet, även texten jag lägger med nedan är på "dialekt/pratspråk" . . . men om nån är intresserad att lyssna så skulle jag föreslå att inte läsa texten först :-)





E6
.
Tekst: Idar Lind. Melodi: Frode Viken. På plate med D.D.E.
.
Han kjem inn over Svinesund med trailern nestn tom
Og han kjenni at'n skolla hatt ein blund
Siste stoppen va i Hamburg, mens dæm lasta om, og ein kaffekopp da'n kryssa Øresund
Han tar sjansn på at UP har avspasert i kveld
Han må opp te Bodø før det e fer seint
Gjønnom Østfold bruki'n gasspedaln, som e det liv det gjeld
Det han kjøri mot e nå som ijt kan vent
.
Han kjøri E6, den strakast vein Kanskji ligg det nånn i arman hennes no
E6, han må ijt bli fer sein Kanskji kjenni nånn varmen hennes no
.
På eit langstrekk langsmed Mjøsa gi ein kollega eit signal
så han slakki av når'n veit kor radarn står
Gjønnom Drivdaln e det veiarbe, så vein e litt fer smal
Han e nestn uti elva, men det går
På ei veikro nordom Stjørdaln, med hår som bynni grån
sett ein som ska te Skibotn som emmisær
Det e trivelig å prat litt, men te Bodø må'n
sjøl om Jesus kjem og dommedag e nær
.
Han kjøri E6, den strakast vein Kanskji ligg det nånn i arman hennes no
E6, han må ijt bli fer sein Kanskji kjenni nånn varmen hennes no
.
Det e kuling over Saltfjellet, men den legg sæ fer ei stund
så dæm slepp å kjør kolonne gjennom snøn
Kanskji va det emmisærn som fikk ei hjølpanes hand
Når dem kjem te Fauske venki dæm adjø
Siste bitn inn te Bodø må'n gi litt ekstra gass
og no merki'n at'n plutselig e pigg
Attmed Sentralsykehuset finn han parkeringsplass
og går mot fødestua, der han veit ho ligg
.
Han kjøri E6, den strakast vein Kanskji ligg det nånn i arman hennes no
E6, han må ijt bli fer sein Kanskji kjenni nånn varmen hennes no

6 kommentarer:

Kattlådan sa...

I Baltikum snakkade sönn min klingande bergiensiska för hans bästis Tor Christian kom därifrån.

En av mina favoritStoneslåtar är "Far away eyes" en countryskämtlåt. Jag tycker om den på riktigt! ;)

Fläskdansen sa...

Åh... vet du att det här är "min" barndomsdialekt? Jag är uppvuxen delvis i Norge, Stjördal som han sjunger om här;
"På ei veikro nordom Stjørdaln"

Äkta trönderdialekt, gud så mysigt! Nu blev jag lite sentimental här... ;-)

Kram och tack för detta!

Gunilla sa...

Katten, i baltikum :-) .. praktiskt !!

Skall lyssna av den låten sen!

Gunilla sa...

F-dansen, hade du hört låten förr? tror den är rätt känd på "andre sia köl´a"


..själv var det Rendalsdialekten man fick med sig i uppväxten...

Härlig låt iaf!! kul att du fick en "flaschback"

Kram !

Wassen sa...

Tack Nillan för den låten, den var lite annorlunda. Norska är ett mysigt språk, även om det är svårt att förstå allt i en hast.

Gunilla sa...

Wassen, ja visst låter det gott :-)