.
475 :- fattigare och ett par blanketter senare är jag så svensk medborgare :) ... än har inte gått så lång tid så jag känner någon skillnad, skall rapportera in senare om jag märker något !!
I mig rinner fortfarande 50% av var sort i blodådrorna, och man känner ungefär lika starka band åt båda håll. Det är mest av praktiska skäl jag byter.
.
Själv har jag rätt bra koll på både svenska och norska, men om någon vill förkovra sig i vårt broderlands smurfspråk (wandus synpunkt :) ) så kan ni väl försöka översätta nedan svenska ord till Norska. Facit finns under KIKA INTE !!
.
Lycka till !!
Översätt dessa svenska ord till norska :
1 Alkoläsk
2 Ambulans
3 Apelsin
4 Avgasrör
5 Badkar
6 Banan
7 Bajs
8 Bajskorv
9 BH
10 Bil
11 Blomsteraffär
12 Bok
13 Båtluffa
14 Champagne
15 Chips
16 Dammsugare
17 Dubbdäck
18 Dynamitgubbe
19 Däck
20 Ekorre
21 Erektion
22 Fantomen
23 Ficklampa
24 Fladdersmus
25 Flygplan
26 Frack
27 Freestyle
28Fyrverkeri
29 Fåtölj
30 Förfest
31 Galna kosjukan
32 Giraff
33 Golf
34 Golvmatta
35 GPS
36 Grillad kyckling
37 Groda
38 Grodyngel
39 Gynekolog
40 Gruppsex
Norska Facit
1 Rusbrus
2 Klantetaksi
3 Orangekule
4 Eksospotte
5 Bløtebytta
6 Guleböj
7 Bærsj
8 Snuskepölse
9 Tuttekasse
10 Rullebrumm
11 Djungelkiosk
12 Bladesamling
13 Öyehopping
14 Sprattlevann
15 Potetgull
16 Lorteslurper
17 Piggdekk
18 Knallekorv
19 Snurregummi
20 Tallefjant
21 Försyvelse
22 Trikåthomas
23Lysepinne
24 Vinglefitte
25 Flaxehytt
26 Pingvinkofte
27 Lommedisko
28 Panglyse
29 Stressless
30 Forspel
31 Kugalskap
32 Periskophest
33 Ängsbiljard
34 Trampetapett
35 Vilsedose
36 Kremerte hönsungdommer
37 Frosk
38 Rumpetroll
39 Musekiker
40 Klumpesnusk
Detta var del 1 i Nillans Norskutbildning !!
24 kommentarer:
Vad bra, jag gillar Norge och tycker de har många mysiga ord. De känns så genuina och varma. Kan du själv prata norska?
Tack för dagens skratt! Men jag undrar...känner du dig inte smartare nu då, som svensk? :-)
Grattis, tror jag..? ;-)
hehehheheh så roligt!! :)))
Cathrin, ja jo, det kan jag väl, men allt kan jag inte :) många år sedan man hade norska språket dagligen omkring sig :)
Syster D, hmm låt mig tänka efter, nä känns ingen skillnad :)
Tofflan, ja, jag vet inte, men det kanske är en 3 veckors inkubationstid som typ vattkoppor innan man märker nått ??
Daniel, greit du liker de ;)
Gunilla, jag läste precis i AB om det där med att ha rött band på sig vid mens. Norge är inte alltid ett bra land. ha det gott!
/cathrin
haha det var bára en jag gick bet på. näevars
Både gubben o jag har mycket norskar i släkten...vi är ju norskar i grunden då vår del av landet en gång var norskt. kramiz
Haha, tur att du hade facit, min hjärnaktivitet är väl inte precis på topp den här tiden på dygnet ;-)
Hur kan det komma sig att du bestämde dig för att bli svensk?
Gomorron :-)
Cathrin, näe armbandet var en sunkig idé, men på aftonbladet stod också om ett företag i sverige som förbjuder folk att äta och dricka vad dom vill på jobbet, inte heller så intelligent :))
Kloppan, då var du duktig tycker jag :)
Fenixmonas, ja och norge var en del av sverige när min farmor föddes :)
Gomorron Stattinskan, lite tidigt för hjärnaktiviteter, håller med. Jag är ju den jag är vad som än står på ett papper, och det är billigare o enklare att skaffa pass som svensk, och jag känner mig snuvad som inte får rösta i det land jag lever i och betalar skatt i... så, och jag är ju 50/50 så nu har väl halva livet gått då byter jag :)
Jag är sambo med en norrman, Morten. Han har bott i Sverige i drygt 20 år och kallar sej svensk för det mesta, fast han är fortfarande norsk medborgare! Jag brukar komma med såna där "norska" ord ibland, det brukar sluta med att vi försöker bräcka varann i norge v/s sverigehistorier...
Min syster har gjort tvärtom. Hon är svensk medborgare och bosatt i Norge sen typ 15 år eller nåt.
Tina, alla varianter är bra :)
När jag var barn och vi var i Norge på alla skollov, så fick man alltid höra att "svenskarna" var på besök. Hemma i Sverige var vi "norrmän" istället, man var liksom aldrig på rätt ställe :)
Är du inte Noensk då?
Nu vill jag veta vilka ord som finns på riktigt. Rusbrus till exempel säger de ju faktiskt i Norge.
Är det inte lite otaktiskt att tacka nej till alla oljemiljarder?
Pansartax - krokodil.
Mikael, näe Svorsk låter bättre :)
Ylva, ja potetgull också :) ..i övrigt vill jag väl inte råda nån att använda denna lista vid norgebesök, om man vill bli väl mottagen :)
Kattlådan, jo om du berättar hur jag ska få ta del av dom :)
Skicka en kommentar